Студия Beamdog выпустила патч 3.2 для Planescape: Torment: Enhanced Edition в начале октября 2026 года (официально — 1 октября). И это действительно заметный шаг, особенно для русскоязычных игроков.
Я собрал главное, что в него вошло.
- Новые языки. Сообщество добавило текстовый перевод на русский, украинский, итальянский, упрощённый китайский и бразильский португальский. А в мобильных версиях ещё и чешский. Для Enhanced Edition это важно: до этого русский язык был доступен только через фанатские патчи.
- Поддержка Apple Silicon. Владельцы Mac с современными чипами Apple получили нативную поддержку: игра стала запускаться быстрее, а ноутбуки стали расходовать меньше энергии.
- Улучшения для мобильных платформ. На Android упростили установку модификаций и исправили ошибку, которая мешала моддингу. На iOS впервые появилась официальная поддержка моддинга (файлы игры теперь лежат в папке, доступной обычным файловым менеджерам). Ещё поправили интерфейс на складных Android-смартфонах, добавили поддержку внешних клавиатур на iOS и улучшили экранную клавиатуру.
- Настройки интерфейса. В графике появилась опция масштабирования интерфейса. А размер шрифта теперь сохраняется отдельно для каждого языка.
- Облачные сохранения. Управлять сохранениями Steam Cloud теперь можно прямо через настройки клиента Steam (а не только внутри игры). Также заработали облачные сохранения в GOG Galaxy.
- Исправления багов. Поправили проблему в Лабиринте Модронов (Modron’s Maze): из-за неё сбрасывались локации и ломались моды. Для Linux заменили библиотеку с libssl на OpenSSL — это улучшило совместимость с новыми дистрибутивами.
При этом патч касается только PC и мобильных версий — консольные версии обновление не затронуло.
А ещё разработчики в ответе игрокам в Steam сообщили, что рассматривают возможность добавить на PC нативную поддержку геймпадов.
