НОВОСТИ ИГР
Появилась информация о возможном появлении русской озвучки для стелс-экшенов серии The Chronicles of Riddick.
Студия Mechanics VoiceOver запустила сбор средств на русскую озвучку стелс-экшенов The Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay и Assault on Dark Athena. Для реализации проекта требуется собрать 500 тысяч рублей.
Некоторые детали:
- Escape from Butcher Bay — научно-фантастический стелс-экшен от первого лица 2004 года, разработанный шведской студией Starbreeze Studios. События игры разворачиваются до фильма «Чёрная дыра» (Pitch Black) 2000 года.
- Assault on Dark Athena — самостоятельное дополнение к первой части, выпущенное в 2009 году.
- В настоящее время Mechanics VoiceOver работает над озвучкой других проектов, включая Stellar Blade, Star Wars: Jedi Knight — Jedi Academy, A Way Out, Crash Bandicoot 4: It’s About Time, Trine 4: The Nightmare Prince, Psychonauts 2, The Punisher и Lords of the Fallen.
- Студия также планирует озвучить NieR: Automata, Command & Conquer: Red Alert 2, Trine 5: A Clockwork Conspiracy и другие игры.
- В конце ноября Mechanics VoiceOver выпустила русскую озвучку для кооперативного экшена Split Fiction, а в октябре — для ролевого экшена Enclave от GamesVoice.
Примерные сроки выпуска локализации пока не обозначены.
Ранее в русскоязычных источниках обсуждалась возможность локализации The Chronicles of Riddick, но официальной озвучки для этих игр не существовало. Например, в 2015 году пользователи на форумах отмечали отсутствие русской озвучки для Escape from Butcher Bay. Также известно, что компания «Софт Клаб» издавала Director’s Edition игры на территории СНГ, но ограничивалась переводом руководства пользователя, не занимаясь полноценной локализацией.
